Política editorial¶
La wiki explica comercio exterior sin sustituir el texto vinculante. Su objetivo es que una persona pueda entender qué regla existe, cuándo aplica, qué excepciones puede tener y dónde verificarla.
Patrón por defecto¶
Cuando una página describe una obligación jurídica, el orden recomendado es:
- Regla general. Empieza con una formulación como: “Como regla general…” y nombra el instrumento que sustenta la regla.
- Cuándo aplica. Identifica mercancía, régimen, actor, origen, valor, fecha o condición que cambia la conclusión.
- Excepciones y condiciones. No ocultes excepciones materialmente relevantes detrás de una nota final.
- Cómo verificar. Explica qué documento, regla, anexo, resolución o sistema debe consultarse.
- Fuentes. Prioriza la publicación oficial y después las fuentes operativas que ayuden a localizarla.
- Vigencia. Distingue publicación, entrada en vigor, versiones anticipadas y texto consolidado.
- Ver también. Conecta la regla con las demás decisiones de la operación.
Ejemplo de tono:
Como regla general, los importadores obligados deben contar con inscripción vigente en el Padrón de Importadores y, cuando corresponda, en el sector específico. Las RGCE contemplan excepciones y autorizaciones particulares, entre ellas las reglas 1.3.1, 1.3.5 y 1.3.6 y los Anexos 7, 8 y 9.
La fortaleza del ejemplo no es la frase “Como regla general” por sí sola. Es que delimita la regla, reconoce excepciones y permite localizar el fundamento.
Lenguaje que exige cuidado¶
Palabras como siempre, nunca, automáticamente, únicamente, obligatorio, exento, prohibido o fórmulas como “sin X no procede” pueden ser correctas en un supuesto concreto, pero no deben usarse como atajo. Si son necesarias, la página debe indicar el alcance exacto y la fuente que justifica el absoluto.
Prefiere:
- “cuando la mercancía encuadre…”;
- “si se solicita trato preferencial…”;
- “en los supuestos previstos por…”;
- “salvo las excepciones de…”;
- “debe verificarse contra la resolución vigente…”.
Profundidad útil¶
No existe una meta de palabras para posicionamiento. La extensión se decide por la intención de la página:
| Tipo | Rango orientativo |
|---|---|
| definición o glosario | 150–300 palabras |
| concepto operativo sencillo | 350–600 |
| página normal de wiki | 600–1,000 |
| tema jurídico complejo | 900–1,500 |
| procedimiento | 700–1,400 |
| anexo explicado | 400–800 + tablas cuando ayuden |
| catálogo de fuente | 80–250 |
| landing o índice | 350–650 |
Son rangos editoriales, no gates jurídicos. Una página corta puede ser correcta si responde completamente su intención; una página larga puede seguir siendo mala si repite texto sin mejorar la decisión.
Qué hace atractiva una página¶
Se priorizan tablas de decisión, secuencias, ejemplos pedagógicos, checklists, errores comunes y enlaces contextuales. Una explicación debe ser escaneable sin perder precisión.
Hecho, explicación e inferencia¶
- Hecho jurídico: debe poder rastrearse a la fuente oficial.
- Explicación del proyecto: debe presentarse como síntesis, no como texto de autoridad.
- Ejemplo pedagógico: debe identificarse expresamente y no crear una regla inexistente.
- Recomendación operativa: debe distinguir control interno de obligación legal.
Vigencia¶
current_through no es la fecha de la última visita a una web. Significa la última fecha efectiva conocida que fue revisada e incorporada a esa página. Una respuesta HTTP correcta sólo prueba disponibilidad de transporte.
Revisión¶
Cambiar redacción, SEO o navegación no promueve una página de pending_review a reviewed. La promoción requiere el checklist de revisión jurídica y evidencia de fuentes vigente.
Ver también¶
Política de citas · Checklist de revisión · Modelo de estados · Alcance